معنى كلمة أفندي Efendi
"الأفندي" كلمة رومية - بيزنطية - انتقلت إلى اللغة التركية منذ عهد السلاجقة.
وقد بدئ استعمالها في العقد الثاني من القرن الخامس عشر الميلادي لدى العثمانيين للدلالة على الإنسان المتعلم والمثقف، حيث حلت محل كلمة جلبي المماثلة لها باللغة التركية، وأصبحت لقباً تخاطب به فئة معينة من العثمانيين هم العلماء.
ثم أصبحت اللقب الرسمي للأمراء بعد أواسط القرن التاسع عشر الميلادي.
وقد ألغيت هذه الكلمة من دائرة الألقاب الرسمية في تركيا بالقانون رقم 2590 سنة 1346هـ.